I am presently going through the same issue with my 1985. All cables are perfect, there is what is called a momentary switch, that when you shift from N to F to R and so on, it kills the engine for a split second to release the pressure. That was my issue. Start there.
How does it shift if the...