Update
Yes you can update without removing the card, but it requires a Navionics subscription that is separate from your mobile app subscription.
No need to transfer ownership of the card, if there is a valid subscription, it will let you update as much as you want for free. When the...