One should not have anything to do with the other I would think.
But your not explaining how the Garmin is getting a reading off the tank. Plus, has this worked in the past? We would need more info. Normally or in the past, this feature is not used since the below ways would need to be added as...